1. Home
  2. Diritti fondamentali e CEDU
  3. Tutela diritto difesa Convenzione Europea Diritti Uomo: base
//Diritto di difesa CEDU

Tutela diritto difesa Convenzione Europea Diritti Uomo: base

La Convenzione europea dei diritti dell'uomo tutela il diritto di difesa soprattutto con l'art. 6, paragrafo 3: informazione sull'accusa, tempo per preparare la difesa, assistenza di un difensore anche gratuito, esame dei testimoni, interprete gratuito. In Italia queste garanzie sono attuate dal codice di procedura penale e vanno fatte valere prima nel processo interno, con eccezioni tempestive.

Aggiornato al 10 min di lettura

In sintesi

  1. L'art. 6, paragrafo 3, della Convenzione elenca cinque garanzie minime della difesa, dalla lettera a) alla lettera e).
  2. Ogni garanzia ha una norma italiana di attuazione: artt. 143, 369-bis, 104, 96-97, 64 e 111 Cost., fra le altre.
  3. La violazione di una garanzia difensiva si fa valere prima nel processo italiano, con le nullità e le inutilizzabilità del codice.
  4. L'eccezione non sollevata in tempo pregiudica sia il processo interno sia il successivo ricorso alla Corte europea.
  5. Accanto all'art. 6 operano l'art. 5 sulla libertà personale, l'art. 8 sul segreto delle comunicazioni con il difensore e il Protocollo 7.
  6. La Corte costituzionale considera le norme della Convenzione parametro interposto di legittimità, attraverso l'art. 117, primo comma, Cost.

Guida completa sul tema: Guida diritti cittadino sottoposto procedimento penale: completa

Tutela diritto difesa Convenzione Europea Diritti Uomo: base: schema delle fasi – Arresto o fermo, Primo atto con l'indagato, Misura cautelare

Dove si trova il diritto di difesa nella Convenzione europea?

La Convenzione europea dei diritti dell'uomo, resa esecutiva in Italia con la legge 4 agosto 1955, n. 848, non contiene un unico articolo sul «diritto di difesa». Le garanzie difensive sono distribuite in più norme: l'art. 6 sul processo equo, l'art. 5 sulla libertà personale, l'art. 8 sulla vita privata e la corrispondenza, l'art. 13 sul ricorso effettivo e alcuni articoli del Protocollo n. 7.

Il nucleo è il paragrafo 3 dell'art. 6, che elenca i diritti minimi di ogni accusato. Questa pagina li mette in relazione con le norme italiane che li attuano e con lo strumento per farli valere nel processo. La procedura per rivolgersi a Strasburgo dopo la condanna definitiva è descritta nella pagina su come presentare ricorso alla Corte europea.

Quali norme italiane attuano le garanzie dell'art. 6?

Ogni lettera dell'art. 6, paragrafo 3, ha un corrispondente nel codice di procedura penale o nella Costituzione. Dal 1999 l'art. 111 Cost. riproduce in larga parte il contenuto della Convenzione: contraddittorio, informazione riservata e tempestiva dell'accusa, tempo per la difesa, facoltà di interrogare chi rende dichiarazioni a carico, assistenza dell'interprete.

Le garanzie dell'art. 6, paragrafo 3, CEDU e la loro attuazione italiana
Garanzia CEDUNorma italianaContenuto pratico
Lett. a) Informazione sull'accusaArt. 111, comma 3, Cost.; artt. 369, 369-bis e 415-bis c.p.p.Informazione di garanzia, informazione sul diritto di difesa, avviso di conclusione delle indagini
Lett. b) Tempo e facilitazioniArt. 111, comma 3, Cost.; art. 415-bis c.p.p.; termini a comparireAccesso al fascicolo, 20 giorni per memorie e richieste dopo l'avviso di conclusione
Lett. c) Difensore di fiducia o d'ufficio, gratuito se necessarioArtt. 96, 97 e 104 c.p.p.; d.P.R. 115/2002Nomina del difensore, difesa d'ufficio, colloquio dopo l'arresto, patrocinio a spese dello Stato
Lett. d) Esame dei testimoniArt. 111, commi 3 e 4, Cost.; artt. 498 e 526, comma 1-bis, c.p.p.Esame incrociato; la colpevolezza non si prova con dichiarazioni di chi si è sottratto all'esame della difesa
Lett. e) Interprete gratuitoArt. 143 c.p.p.Interprete e traduzione scritta degli atti fondamentali
Par. 2 Presunzione d'innocenzaArt. 27, comma 2, Cost.; d.lgs. 188/2021Divieto di presentare l'indagato come colpevole prima della condanna definitiva

Il diritto al silenzio come parte del processo equo

La Convenzione non menziona espressamente il diritto a non autoincriminarsi, ma la Corte europea lo considera parte del nucleo dell'art. 6. In Italia è attuato dall'art. 64, comma 3, c.p.p.: prima dell'interrogatorio la persona va avvertita che le dichiarazioni possono essere usate contro di lei e che ha facoltà di non rispondere. Senza questi avvisi le dichiarazioni non sono utilizzabili nei suoi confronti.

Quali altre norme della Convenzione proteggono la difesa?

Il diritto di difesa non si esaurisce nel processo. La libertà personale, la riservatezza delle comunicazioni con il difensore e il diritto a un rimedio effettivo sono tutelati da norme diverse, ciascuna con uno strumento italiano di riferimento.

Altre garanzie convenzionali e strumenti interni
Norma CEDUGaranziaStrumento italiano
Art. 5, par. 2Informazione sui motivi dell'arrestoComunicazione scritta dei diritti alla persona arrestata o sottoposta a misura (artt. 293 e 386 c.p.p.)
Art. 5, par. 4Controllo rapido di un giudice sulla legittimità della detenzioneRiesame (art. 309 c.p.p.): richiesta entro 10 giorni, decisione entro 10 giorni dalla ricezione degli atti
Art. 5, par. 5Riparazione per detenzione illegittimaRiparazione per ingiusta detenzione (art. 314 c.p.p.)
Art. 8Riservatezza delle comunicazioni con il difensoreDivieto di intercettare le conversazioni del difensore relative all'incarico (art. 103, comma 5, c.p.p.)
Art. 13Ricorso effettivo davanti a un'istanza nazionaleImpugnazioni, riesame, rimedi per la durata del processo e per le condizioni detentive
Art. 4, Prot. 7Divieto di essere giudicato due volteDivieto di secondo giudizio (art. 649 c.p.p.)

Che valore hanno le norme della Convenzione davanti al giudice italiano?

Secondo la giurisprudenza della Corte costituzionale, consolidata dal 2007, le norme della Convenzione, nell'interpretazione della Corte europea, sono parametro interposto di legittimità costituzionale attraverso l'art. 117, primo comma, Cost. Il giudice comune deve interpretare la legge italiana in modo conforme alla Convenzione; se l'interpretazione conforme non è possibile, non disapplica la legge ma solleva la questione davanti alla Corte costituzionale.

Diverso è il regime del diritto dell'Unione europea. Le direttive sui diritti processuali, dall'interpretazione e traduzione all'accesso al difensore e alla presunzione d'innocenza, e gli artt. 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea operano con il primato del diritto dell'Unione: nelle materie che vi rientrano, il giudice può non applicare la norma interna incompatibile con una disposizione dotata di effetto diretto.

Come si fa valere la violazione nel processo italiano?

Una garanzia convenzionale violata si traduce, quasi sempre, in un vizio previsto dal codice: nullità o inutilizzabilità. Il punto decisivo è il regime del vizio, perché da esso dipende il termine entro cui eccepirlo. Le nullità relative e quelle a regime intermedio si sanano se non vengono eccepite in tempo.

Regime dei vizi e termini per eccepirli
VizioNormaEsempi legati al diritto di difesaTermine
Nullità assolutaArt. 179 c.p.p.Omessa citazione dell'imputato, assenza del difensore nei casi in cui è obbligatoriaRilevabile in ogni stato e grado
Nullità a regime intermedioArt. 180 c.p.p.Altre violazioni dell'intervento e dell'assistenza dell'imputato (art. 178, lett. c)Prima della deliberazione della sentenza di primo grado o, se verificatasi nel giudizio, prima della sentenza del grado successivo
Nullità relativaArt. 181 c.p.p.Vizi degli atti non riconducibili alle nullità generaliNei termini specifici dell'art. 181, di regola entro la conclusione dell'udienza preliminare o subito dopo l'accertamento della costituzione delle parti
InutilizzabilitàArt. 191 c.p.p.Dichiarazioni rese senza gli avvisi dell'art. 64Rilevabile anche d'ufficio in ogni stato e grado

L'eccezione tempestiva ha un doppio effetto. Nel processo interno è la condizione per ottenere la declaratoria del vizio. Davanti alla Corte europea è la prova che la doglianza è stata sottoposta ai giudici nazionali, come richiede la regola del previo esaurimento delle vie di ricorso interne (art. 35 della Convenzione). Gli effetti di una sentenza europea favorevole sulla condanna sono trattati nella pagina sulla violazione del giusto processo e l'annullamento della condanna.

In quali momenti del procedimento le garanzie diventano operative?

  1. //01
    Arresto o fermoComunicazione scritta dei diritti, avviso al difensore, diritto al colloquio immediato (art. 104 c.p.p.), interprete se necessario (art. 5 e art. 6, par. 3, lett. e, CEDU).
  2. //02
    Primo atto con l'indagatoInformazione di garanzia e sul diritto di difesa (artt. 369 e 369-bis c.p.p.); avvisi dell'art. 64 prima dell'interrogatorio.
  3. //03
    Misura cautelareInterrogatorio di garanzia e riesame entro 10 giorni (art. 5, par. 4, CEDU).
  4. //04
    Chiusura delle indaginiAvviso dell'art. 415-bis c.p.p.: accesso agli atti e 20 giorni per memorie e richieste (art. 6, par. 3, lett. b).
  5. //05
    Udienza preliminare o prima udienzaTermine per le nullità relative e per alcune eccezioni sugli atti delle indagini.
  6. //06
    DibattimentoEsame incrociato dei testimoni (art. 6, par. 3, lett. d) e traduzione della sentenza per chi non comprende la lingua.

Due casi ricostruiti a scopo illustrativo

I casi seguenti sono ricostruiti per illustrare il funzionamento delle norme: non riproducono vicende di assistiti identificabili e non anticipano l'esito di altri procedimenti.

Ordinanza cautelare non tradottaEsito favorevole

Scenario

Cittadino straniero che non comprende l'italiano, sottoposto a misura cautelare con ordinanza notificata solo in lingua italiana.

Strategia

Eccezione immediata davanti al tribunale del riesame per violazione dell'art. 143 c.p.p. e dell'art. 6, paragrafo 3, lettere a) ed e), della Convenzione.

Risultato

L'ordinanza viene tradotta e notificata nuovamente all'interessato; la difesa sviluppa i motivi sulla base dell'atto tradotto, compreso dalla persona sottoposta alla misura.

Eccezione proposta solo in appelloEsito sfavorevole

Scenario

Imputato che lamenta, per la prima volta nell'atto di appello, di non aver potuto conferire con il difensore prima di un'udienza di primo grado.

Strategia

Richiesta di annullamento della sentenza per violazione del diritto all'assistenza difensiva.

Risultato

La nullità, a regime intermedio, è ritenuta sanata perché non eccepita prima della sentenza di primo grado; la stessa doglianza non è utilmente proponibile a Strasburgo.

Quali errori fanno perdere la tutela convenzionale?

Avv. Francesco Gargiulo

Avv. Francesco Gargiulo

Avvocato penalista · Ordine degli Avvocati di Napoli, tessera n. AA050125, iscrizione n. 28356

Assiste persone indagate, imputate e ricercate in procedimenti penali nazionali e transnazionali, dalle sedi di Napoli, Roma e Milano.

Contatti: 338 568 1354 · gargiulo.avvfrancesco@yahoo.it

Domande frequenti

Risposte brevi sui punti che decidono la difesa. Per il caso concreto serve la lettura degli atti.

Quali diritti di difesa garantisce l'art. 6 della Convenzione europea?

Il paragrafo 3 dell'art. 6 riconosce all'accusato cinque diritti minimi: essere informato dell'accusa in una lingua comprensibile, disporre del tempo e delle facilitazioni per preparare la difesa, difendersi personalmente o con un difensore, gratuito se mancano i mezzi, esaminare i testimoni a carico e farsi assistere gratuitamente da un interprete.

La Convenzione europea si applica direttamente nel processo penale italiano?

Le norme della Convenzione sono state rese esecutive con la legge 848/1955 e, secondo la Corte costituzionale, hanno rango di parametro interposto tramite l'art. 117, primo comma, Cost. Il giudice deve interpretare la legge italiana in modo conforme; se non è possibile, solleva una questione di legittimità costituzionale invece di disapplicare la norma interna.

Chi è arrestato può parlare subito con l'avvocato?

Sì. L'art. 104 c.p.p. riconosce alla persona arrestata o fermata il diritto di conferire con il difensore subito dopo l'arresto. Solo per i delitti di criminalità organizzata e terrorismo indicati dall'art. 51, commi 3-bis e 3-quater, il giudice può dilazionare il colloquio, per specifiche ragioni di cautela, fino a 5 giorni.

Lo straniero ha diritto alla traduzione degli atti processuali?

Sì. L'art. 143 c.p.p., in attuazione dell'art. 6, paragrafo 3, lettere a) ed e), della Convenzione, garantisce l'assistenza gratuita di un interprete e la traduzione scritta degli atti fondamentali: informazione di garanzia, ordinanze cautelari, avviso di conclusione delle indagini, decreti che dispongono il giudizio, sentenze e decreti penali di condanna.

Cosa succede se l'interrogatorio avviene senza gli avvisi di legge?

L'art. 64, comma 3, c.p.p. impone di avvertire la persona che le dichiarazioni possono essere usate contro di lei e che ha facoltà di non rispondere. Se mancano questi avvisi, le dichiarazioni non sono utilizzabili nei suoi confronti (comma 3-bis). È la traduzione italiana del diritto a non autoincriminarsi.

Chi non può pagare un avvocato ha diritto alla difesa gratuita?

L'art. 6, paragrafo 3, lettera c), della Convenzione prevede l'assistenza gratuita quando lo richiedono gli interessi della giustizia. In Italia il diritto è attuato dal patrocinio a spese dello Stato del d.P.R. 115/2002, con limiti di reddito e alcune deroghe per le persone offese da specifici reati.

Bisogna sollevare la violazione già nel processo italiano?

Sì. L'art. 35 della Convenzione richiede il previo esaurimento dei rimedi interni, e la Corte europea verifica che la doglianza sia stata sollevata, almeno nella sostanza, davanti ai giudici nazionali. Un'eccezione mai proposta nel processo, o proposta fuori termine, rende il ricorso a Strasburgo irricevibile su quel punto.

Approfondimenti collegati

Tutte le guide: Diritti e CEDU

Una violazione si fa valere nella fase in cui avviene.

Inviate allo studio i verbali di arresto, di interrogatorio e di nomina del difensore, le traduzioni ricevute e gli atti notificati: si verifica quale garanzia è stata violata e con quale eccezione farla valere. Avv. Francesco Gargiulo, sedi di Napoli, Roma e Milano.